点绛唇 落花

近代 · 邓桐芬 · 五言

原文
几度春风,片红飞减馀香????
飘零无计,一任游丝系
除是来年,谁见春妍丽
愁凝睇,柳边莺底,暖雨和烟细
译文 / 白话释义

经历了几度春风的吹拂,片片红花渐渐减少,残留的香气也变得微弱。它们在空中飘零,仿佛没有办法停留,只能任凭那游丝将它们系住。除非到了来年,又有谁能见到春天的娇艳美丽呢?忧愁凝结在目光中,在柳树边黄莺的底下,那细细的暖雨和烟雾交织在一起。

注释

滞留,缠绵。这里形容残留的香气仿佛被缠绵住,渐渐消散。;飘荡在空中的蛛丝。常用来形容细微、柔弱的事物,在词中象征着落花的漂泊无依。;美丽,娇艳。形容春天的景色娇艳动人。;斜视,斜着眼看。这里表示忧愁地凝视,凝聚着内心的情感。

赏析

此词从意境营造上看,通过描绘落花的飘零以及与柳边莺啼、暖雨烟丝的交织,营造出一种凄美的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘片红飞减余香殢’,将红花拟人化,赋予其情感。情感表达方面,以落花自喻,抒发了对时光流逝、美好易逝的感慨以及内心的忧愁。主题思想上,主要表达了对生命短暂和美好易失的无奈与叹惋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。