浣溪纱 庚辰春客香江作
近代 · 邓桐芬 · 七言
原文
满眼繁华奈别离,莺啼燕语不胜思,况兼细雨又如丝
异地楼台春寂寞,故园花草梦依稀,几家糕果忆儿时
译文 / 白话释义
满眼都是繁华的景象却无奈要离别,黄莺啼叫燕子呢喃也承受不住思念之情,更何况还有细雨如同丝线一般。在异地的楼台之上春天显得格外寂寞,在故乡的花草在梦中也显得模糊不清,回忆起儿时曾经吃过的几家糕果。
注释
无奈,无可奈何,表示面对繁华景象却不得不离别的无奈之情。;承受,经得起。这里表示莺啼燕语也无法承受内心的思念之情。;更何况,进一步强调了细雨如丝带来的寂寞之感。;模糊不清,形容在梦中故乡的花草景象不清晰,表达了对故乡的思念之深。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比和烘托的手法。繁华的景象与离别的哀愁形成鲜明对比,莺啼燕语烘托出内心的思念之情,细雨如丝则进一步渲染了寂寞的氛围。情感表达上,淋漓尽致地展现了作者客居他乡时对故乡和亲人的深深思念,这种思念之情贯穿始终,细腻而真挚。意境营造上,通过描绘繁华、细雨、异地楼台等景象,营造出了一种孤独、寂寞的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以客居他乡的经历为背景,表达了对故乡和亲人的眷恋之情,以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。