点绛唇 其二 梦馀

清 · 王士禄 · 五言

原文
蹴踏闲愁,先生被却拘墟也
梦馀醒暇
叉手槐凉下
树畔驴儿,有似邯郸野
归去者
炊成潇洒
莫道黄梁哑
译文 / 白话释义

踢开那无端的闲愁,先生我却被局限所拘束。梦醒之后,在闲暇中醒来。两手交叉站在槐树凉荫之下。树旁的驴子,就好像在邯郸野外(所见的一样)。归去吧。做饭也是潇洒之事,不要说黄粱美梦是虚幻不可信的。

注释

踩踏,这里是踢开的意思,将闲愁当作可被踢开的东西,是一种形象化的表达。;形容人局限于狭隘的见闻或者境地,这里表达词人觉得自己被拘束的状态。;一种手势,两手交叉,这里描绘出人的一种姿态。;地名,‘邯郸梦’是著名的典故,常用来表示虚幻的荣华富贵或者不切实际的梦想。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了象征和联想的手法。‘蹴踏闲愁’,将闲愁具象化,仿佛闲愁是可以被踢开的实物,生动地表现出词人想要摆脱闲愁困扰的心理。词中提到‘邯郸野’的驴儿,联系到‘邯郸梦’的典故,把现实中的驴与典故中的情境相联系,丰富了词作的内涵。在情感表达方面,既有对被拘于某种境地(拘墟)的无奈,又有对摆脱闲愁、向往潇洒自在生活的渴望。在意境营造上,‘叉手槐凉下’勾勒出一幅悠闲又略带寂寥的画面,槐树凉荫下人的形象透露出一种淡然又有些萧索的氛围。主题思想上,反映了词人对生活状态的思考,想要从被拘束(可能是心灵或者现实处境)的状态中解脱出来,追求如‘炊成潇洒’般的自在生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。