点绛唇 其二 暮登新安镇城楼

元 · 邵亨贞 · 五言

原文
荒草寒烟,几年不到新安路
旧时行处
流水迷官渡
万里风埃,掇送流年度
伤迟暮
东驰西骛
俛仰成今古
译文 / 白话释义

荒草和寒冷的烟雾,已经有几年没有踏上新安的道路了。那曾经走过的地方,如今流水迷茫,分不清官渡在哪里。万里的风尘,伴随着岁月流逝。感慨时光的迟暮,看着世间的人或东奔或西走,俯仰之间,便从过去到了现在。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指新安镇以外的地方。;古代的渡口,常设有官渡以方便行人渡河。在词中,因流水迷茫,难以辨认官渡的位置,暗示了时光的变迁和人事的模糊。

赏析

这首词意境苍凉孤寂。写作手法上,通过荒草、寒烟等意象营造出凄清的氛围,‘流水迷官渡’一句以景写情,暗示时光的流逝和人事的变迁。情感表达上,尽显词人对时光迟暮的感伤,以及对世间变迁的感慨。从主题思想来看,以登高城楼所见所感为契机,抒发了对过往岁月的怀念和对人生的思索。格律方面,词句平仄协调,韵律优美。体裁为词,具有词的韵律特点和表达形式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。