点绛唇·秋宵不寐,起看盆竹写影窗间,宛然坡翁墨妙也,戏成小阕
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
疏影便娟,梦中敛尽干霄气
托根无地
皓月明如水
唤起坡仙,把笔成游戏
凉风至
旋看摇曳
环佩归来未
译文 / 白话释义
那疏朗的竹影婀娜多姿,在梦中已经收敛尽了直冲云霄的气概。(竹子)没有可以扎根的地方,那皎洁的明月如同水一般。唤醒了苏东坡,拿起笔来当作游戏。凉风来了,(竹影)随即看去摇曳生姿,就像仙人归来身上的环佩之声。
注释
轻盈美好的样子。常用来形容姿态优美的事物,如竹影等。;冲犯云霄,形容极高。这里描绘竹影在梦中似乎具有直冲云霄的气势。;指苏轼,因其号东坡居士,故称坡仙。苏轼擅长书画,与竹有深厚渊源,文中以‘唤起坡仙’来体现对他的敬仰和对竹与艺术的关联。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,将竹影描绘得仿佛具有人的情感和动作,如‘唤起坡仙,把笔成游戏’,使画面更加生动。情感表达上,通过对竹影的描绘,流露出一种孤独、寂寞的情感,竹子无根却依然展现出优美的姿态,暗示了作者自身的境遇。意境营造上,‘皓月明如水’营造出了清冷、静谧的氛围,与竹影的孤高清雅相契合。主题思想方面,以竹影为载体,表达了对苏轼的敬仰以及对高雅艺术的追求,同时也抒发了自己在秋宵不寐时的独特心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。