点绛唇 其一 闺情
清 · 王士禄 · 五言
原文
雨嬲空庭,梦回失却桐庐路
春愁相赴
又是红窗暮
卜损金钗,怕见芳园树
微寒度
水沉销炷
且伴春风住
译文 / 白话释义
雨在空旷的庭院中纠缠嬉戏,从梦中醒来就找不到去往桐庐的道路了。春天的愁绪相继而来,又到了傍晚时分,红窗映照。占卜时折断了金钗,害怕看到那美丽花园中的树木。微微的寒意袭来,沉香已经燃尽。暂且伴着春风居住于此吧。
注释
纠缠、搅扰。;占卜,古人通过一定的方式预测吉凶。;即沉香,一种香料。;燃尽的香炷。
赏析
从文学手法上看,首句‘雨嬲空庭’中‘嬲’字运用十分精妙,将雨拟人化,赋予雨一种戏谑、纠缠的动态感,生动地描绘出雨在庭院中的状态,奠定了全诗略带惆怅的氛围。在情感表达方面,整首词围绕‘闺情’展开,通过‘梦回失却桐庐路’等句,表达出闺中女子的惆怅与迷茫,她在梦中可能去往心仪之地,醒来却发现只是虚幻,失落之情油然而生。‘春愁相赴’直接点明愁绪,‘又是红窗暮’则暗示时光流逝,女子的寂寞与愁闷在这暮春的时光里愈发浓重。‘卜损金钗,怕见芳园树’这两句很是细腻,女子占卜的行为表现出她对未知的期待与不安,怕见芳园树可能是怕见到那象征美好却又触动愁思的景物。‘微寒度。水沉销炷。且伴春风住。’描写出环境的清冷以及女子无奈只能与春风相伴的孤独寂寥之感。在意境营造上,空庭、暮春、红窗、微寒等意象构建出一种幽冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想上主要是表达闺中女子的愁闷、失落、孤独以及对未来的迷茫等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。