点绛唇 素馨花灯

明 · 屈大均 · 五言

原文
忙杀珠娘,未开已上花田渡
鬓边分取
灯作玲珑去
人气添香,香在光多处
天休曙
熟花方吐
朵朵成烟雾
译文 / 白话释义

那些珠娘忙碌得很,花灯还未打开就已经被送到了花田渡。从鬓边取下一朵花灯,那花灯如同玲珑般离去。人们的气息增添了香气,香气在灯光最亮的地方。老天不要天亮啊,那熟稔的花朵才刚刚吐出芬芳,一朵朵仿佛形成了烟雾。

注释

旧时对南方采珠女子的称呼。;可能是一个有很多花且与渡水相关的地方,具体所指可能因地域或情境而异。;精巧细致的样子,这里形容花灯小巧精致,仿佛有灵性。;指已经成熟、即将开放或刚刚开放的花朵,在这里特指花灯。;早晨天刚亮的时候。

赏析

这首词从描绘珠娘忙碌准备花灯开篇,‘忙杀珠娘’生动地展现出热闹的氛围。‘未开已上花田渡’,未开之灯却已踏上路途,营造出一种期待之感。‘鬓边分取,灯作玲珑去’,将花灯戴在鬓边,仿佛它化作玲珑之物离去,运用了拟人的手法,使花灯形象生动。‘人气添香,香在光多处’,通过人的气息增添香气,与光相融合,营造出一种朦胧而美好的意境。‘天休曙,熟花方吐,朵朵成烟雾’,表达了对美好时刻的留恋,不愿天亮,花朵吐露芬芳形成烟雾,意境优美且富有诗意。整首词通过细腻的描写和独特的手法,表达了对花灯及相关场景的喜爱与留恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。