点绛唇 题授衣读书稻田隅图

清 · 厉鹗 · 五言

原文
片雨斜阳,柳阴濯足看行水
世间良计,识字耕夫耳
风约云萍,又向芜城会
推书起
酒阑无味,为我言田意
译文 / 白话释义

傍晚时分,一片雨云在斜阳下,在柳树的荫凉下洗脚看着水流淌。这世间最好的打算,不过是做个识字的农夫罢了。风吹着云与浮萍,又在芜城相聚。推开书本起身。酒宴将尽也没了兴致,为我讲讲田园生活的意趣吧。

注释

洗脚。‘濯’在古汉语中有洗涤的意思,如‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’;荒芜的城镇。一般可指代扬州,有鲍照的《芜城赋》。这里泛指荒芜之地。;酒筵将尽。‘阑’有将尽、衰落的意思。

赏析

这首词营造出一种闲适又略带寂寥的意境。从文学手法上看,开篇通过‘片雨斜阳’描绘出一幅富有层次感的画面,有雨有晴,色彩与景象相互交织,给人以直观的视觉感受。‘柳阴濯足看行水’则细腻地刻画了一个具体的动作场景,以小见大展现田园生活的惬意。词中直抒胸臆之处较多,如‘世间良计,识字耕夫耳’表达了对识字耕夫这种生活状态的一种认可,流露出对田园生活的向往之情。在结构上,词的上下阕衔接自然,上阕描述田园生活的片段,下阕从云萍相聚到推书起身,再到酒阑无味,转而希望别人讲述田意,情感逐步推进,从对田园的直观感受发展到想要深入了解田园意趣。主题思想上,反映了对田园生活的推崇,对世间纷扰的一种超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。