点绛唇·题铁峰妹回文诗

清 · 谈印梅 · 五言

原文
纨扇回文,灵心巧把天衣剪。绝非针线。云锦成章璨。
小字瑶笺,细读还如面。伊人远。碧空霞卷。烟树溪山晚。
译文 / 白话释义

纨扇上的回文诗,就像是灵慧的心巧妙地裁剪天上的云霞而成。绝不是用针线所能做成,如同云锦织成的文章般璀璨。娟秀的小字写在华美的信笺上,仔细阅读就如同见到本人的面容。可是美人远在他方。蓝天之上云霞翻卷,傍晚烟霭笼罩着溪边的树木与山峦。

注释

细绢制成的团扇;一种诗体,回环往复都能诵读成诗。;对笺纸的美称。

赏析

从文学手法上看,首句‘纨扇回文,灵心巧把天衣剪’运用了比喻的手法,将回文诗比作天衣,夸赞诗的美妙如同天上裁剪下的衣服,富有奇幻色彩。‘绝非针线。云锦成章璨’进一步强调诗的天然与精美,把诗比作成章的云锦,通过否定针线来突出其天然浑成。在情感表达方面,‘小字瑶笺,细读还如面’表达出对铁峰妹的思念之情,看到她写的字就如同见到她本人。而‘伊人远。碧空霞卷。烟树溪山晚’则渲染出一种淡淡的惆怅,伊人远去,眼前只有傍晚美丽而寂寥的景色。在意境营造上,结尾处描绘的‘碧空霞卷。烟树溪山晚’勾勒出一幅空灵而又有些落寞的画面,晚霞、烟树、溪山等意象组合在一起,给人以悠远、惆怅之感。主题思想围绕着对铁峰妹回文诗的赞叹以及对她的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。