点绛唇·雪后红梅

清 · 顾贞立 · 五言

原文
水润云孤,南枝微露经年信。琼瑶初褪。数点胭脂晕。
半卷湘帘,清影疏香映。看难尽。寿阳宫粉,付与东风领。
译文 / 白话释义

白雪润泽,云朵孤单,朝南的梅枝微微露出历经岁月的讯息。美玉般的白雪刚刚消融,红梅如几点胭脂红晕染开来。半卷起湘妃竹做的帘子,梅枝的清幽影子与淡雅香气相互映衬。看也看不够啊,那寿阳公主额头的梅花妆粉,都交付给东风去引领了。

注释

美玉,这里用来比喻雪。;用湘妃竹制成的帘子。;指寿阳公主梅花妆的典故,相传寿阳公主卧于含章殿下,梅花落于额上,成五出花,拂之不去,宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。这里代指红梅的美,如同寿阳公主额上的梅花妆般美丽。

赏析

这首词在文学手法上,首句‘水润云孤’通过描写雪后的环境,运用烘托手法,以水润之景与云之孤高,衬托出红梅的高洁。‘琼瑶初褪。数点胭脂晕’把雪比作琼瑶,将红梅比作胭脂晕染,使用比喻的手法,生动形象地描绘出红梅傲雪初绽的娇艳姿态。在情感表达方面,作者对红梅有着明显的喜爱与欣赏之情,从‘看难尽’可看出作者沉醉于红梅之美。在意境营造上,词营造出一种清冷、高洁、雅致的意境,雪后的湿润、云的孤高、红梅的清幽影子和疏香,共同构建出一幅冷艳而绝美的画面。主题思想围绕红梅展开,展现红梅的美丽姿态、高洁气质,同时也流露出对美好事物的珍惜与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。