寄慰寒山赵夫人
明 · 项兰贞 · 五言绝句
原文
落叶惊秋早,断鸿天际闻
遥思鹿门侣,愁看岭头云
译文 / 白话释义
飘落的树叶让人惊觉秋天来得如此之早,在天边听到孤雁的鸣叫。远远思念着那鹿门山的伴侣,忧愁地看着岭头上的云朵。
注释
飘落的树叶,常被用来象征秋天的到来和时光的流逝,给人一种凄凉、衰败的感觉。;孤雁,断鸿声往往传达出孤独、凄凉的情感,在诗中增添了寂寥的氛围。;指鹿门山,常被视为隐居之地,在这里可能代指诗人思念的友人或自己向往的隐居生活。;山岭的顶部,诗中通过‘岭头云’来表现诗人眺望远方时的情景,也暗示了距离的遥远和思念的深沉。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过‘落叶’‘断鸿’等意象营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘落叶惊秋早’,落叶飘零,仿佛在提醒人们秋天的早早到来,烘托出诗人内心的忧愁。‘断鸿天际闻’中,孤鸿的鸣叫更增添了一份寂寥之感。情感表达上,诗人对远方的‘鹿门侣’充满了思念之情,这种思念在‘愁看岭头云’中体现得淋漓尽致,诗人因思念而忧愁,看着岭头的云朵也仿佛染上了忧愁的色彩。从主题来看,主要表达了诗人的离情别绪和对远方友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。