点绛唇 早春
明 · 沈宪英 · 五言
原文
帘幕轻寒,断肠渐入东风片
游丝千线
难挽离愁半
小立回廊,划损雕栏面
春谁见
梅花开遍
烟锁深深院
译文 / 白话释义
帘幕之内透出轻轻的寒意,令人肝肠寸断的愁绪随着东风渐渐弥漫开来。空中飘荡着千缕游丝,却难以挽住哪怕一半的离愁。独自在回廊上小站片刻,手指在雕花的栏杆上划动,划破了栏杆的表面。春天谁能看见呢?只有梅花到处盛开,烟雾笼罩着深深的庭院。
注释
形容极度悲痛、忧伤。常用于诗词中表达极度的愁苦之情,如马致远《天净沙·秋思》‘夕阳西下,断肠人在天涯’。;飘动着的蛛丝。在诗词中常被用来象征轻柔、飘忽不定,也可用来烘托寂寞、惆怅等情绪。;曲折回环的走廊。是古代建筑中常见的结构,在诗词中常作为人物活动的场景,增添意境的幽深和寂寥感。;雕花的栏杆。常用来体现建筑的精美,在词中‘划损雕栏面’这个动作反映出词人的心不在焉和愁苦之情。
赏析
从文学手法上看,词的开篇“帘幕轻寒”,通过描写帘幕这一意象,渲染出一种清幽、孤寂的氛围,为全词定下了情感基调。‘断肠渐入东风片’运用了比拟的手法,将无形的‘断肠’之感赋予东风,仿佛东风也承载着愁绪。‘游丝千线。难挽离愁半’,把游丝与离愁联系起来,游丝虽多却难挽离愁,形象地表现出离愁的浓重。在情感表达方面,整首词充满了忧愁、孤寂之感,如‘断肠’直接点明悲痛之情,而‘难挽离愁半’则将离愁具象化,表现出词人深深的愁苦。在意境营造上,‘梅花开遍。烟锁深深院’描绘出一幅梅花盛开却被烟雾笼罩的庭院之景,烟雾增添了朦胧、幽深的感觉,衬托出庭院的寂静和词人内心的孤独。主题思想上,主要表达了词人在早春时节的离愁别绪以及孤独寂寞之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。