原文

鹧鸪鸡

为谁啼杀夕阳西

一声声迸思乡泪，沾洒香泥

茫茫客路迷

烟树千重蔽

魂梦三春滞

花休艳艳，草莫萋萋

译文 / 白话释义

鹧鸪鸡啊。为何要为谁啼叫直到夕阳西下。一声声地迸发出思乡的泪水，洒落在芬芳的泥土上。茫茫的客路令人迷茫。如烟的树木层层遮蔽。灵魂和梦境在三个春天里都停滞不前。花儿不要艳丽地开放，草儿不要茂盛地生长。

注释

一种鸟类，常被用于表达思乡等情感。在古代文学作品中常出现，具有特定的文化内涵。

赏析

此曲意境幽远，通过对鹧鸪鸡啼叫的描绘，营造出了一种浓郁的思乡氛围。写作手法上，以拟人的手法赋予鹧鸪鸡以人的情感，如‘为谁啼杀夕阳西’，生动地表现出其啼叫的缘由。情感表达上，‘一声声迸思乡泪’直白地抒发了思乡之情，让人感同身受。从主题思想来看，主要表达了游子在外的漂泊之苦和对家乡的深深眷恋。整首曲语言简洁而富有感染力，让人沉浸在那思乡的情感之中。

主题与意象

思乡写景抒情咏物意境悠远

殿前欢