殿前生桂树
唐 · 陈陶 · 七言
原文
僊娥玉宫秋夜明,桂枝拂槛参差琼
香风下天漏丁丁,牛渚翠梁横浅清羽帐不眠恨吹笙
栖乌暗惊僊子落,步月鬃云堕金雀
蕙楼凉簟翠波空,银缕香寒凤皇薄
东海即为郎斟酌,绮疏长悬七星杓
译文 / 白话释义
宫殿前生长着桂树。仙娥所在的玉宫在秋夜一片明亮,桂枝拂着栏杆如同美玉参差不齐。香风从天上飘下传来丁丁的声响,牛渚山那翠绿的桥梁横跨在清澈的水面上。在羽帐中因愁恨难以入眠而吹奏笙乐。栖息的乌鸦暗自惊于仙子的飘落,月下漫步,如云的鬓发上金雀发饰坠落。蕙草装点的楼里凉席上空空荡荡,银色丝线散发着寒意,凤凰图案也显得单薄。东海之神为郎斟酌酒浆,华丽的窗户上长久地悬挂着北斗七星的杓柄。
注释
仙女,‘僊’同‘仙’,xiān;长短、高低不齐的样子;美玉,qióng;形容漏壶滴水的声音,zhēng zhēng;竹席,diàn;舀东西的器具,此处指北斗七星的斗柄,biāo
赏析
这首诗意境奇幻空灵。从意境上看,描绘了一个神话般的场景,如‘僊娥玉宫秋夜明’等句营造出了一种清冷、神秘的仙境氛围。写作手法上,运用了丰富的意象,像桂树、仙娥、牛渚等,将神话元素与自然景象融合,充满奇幻色彩。在情感表达方面,通过‘羽帐不眠恨吹笙’等句可感受到一种幽恨、孤寂的情绪。主题思想上,可能是借仙境的描绘来抒发一种难以言说的惆怅和对美好事物消逝的感慨。整体上,此诗用词华丽奇特,充满想象力,让读者仿佛置身于一个亦真亦幻的仙境之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。