电线
清 · 殷葆诚 · 七言律诗
原文
传命宁非速置邮,霎时千里赛骅骝。
灵通消息原称便,漏泄军机亦隐忧。
半字鲁鱼成铸错,十年剥蚀费持筹。
敢夸天巧人工夺,犹记闽江一战不?
译文 / 白话释义
传递命令难道不是像设置驿站传递文书那样迅速吗?瞬间就能行千里如同骏马奔驰。信息灵通原本是很便利的,可是泄露军事机密也是潜在的忧患。半个字的错讹就会造成大错,多年的侵蚀损坏耗费谋划。怎敢夸耀这巧夺天工,还记得闽江的那一战吗?
注释
周穆王八骏之一,泛指骏马。;‘鲁’和‘鱼’的篆文字形相似,容易写错。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。;物体受侵蚀而损坏。这里可以理解为岁月对一些事物(可能暗指与信息相关的载体等)的侵蚀破坏。;手持算筹。多指理财或谋划。这里表示对出现的问题(如信息错误等)进行谋划解决。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比与夸张,将电线传递信息的速度与千里马进行对比,夸张地写出其传递之速,‘霎时千里’极言速度之快。颔联则采用先扬后抑的手法,先说信息灵通的便利,再指出泄露军机的隐忧,形成鲜明的转折,增加诗歌的层次感和思想深度。在情感表达方面,诗人对电线这种新事物的情感是复杂的,既有对其传递信息快速的惊叹,也有对可能产生的负面后果如泄露军机的担忧。在意境营造上,通过对电线传递信息速度的描写,构建出一种快捷、现代感十足的意境。主题思想上反映了新事物(电线)给当时社会带来的冲击和人们对其利弊的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。