点易台八首答张侍御汝立

明 · 邵宝 · 七言

原文
象笔双缄自吉州,书题点易远相投
老来已悟浮生梦,病后兼忘应世筹
磴入烟霞须策杖,台穷云海胜登楼
凭谁净扫焚香石,千仞冈头拜孔周
海天亭畔卜幽居,三古精神一卷书
象管搦残朱未落,松梢滴尽露还馀
姓同康节希何敢,年过蘧瑗化不如
月出东山时起我,独凭高处问盈虚
桐树扶疏荫石台,巉岩西望更崔嵬
日流云影前峰去,风送泉声别涧来
鸿渐茗从闲客试,李绅书自少年开
晚凉每有风雩兴,随意邻僧坐碧苔
高台百尺临苍茫,白云渺渺溪泱泱
松垂一枝去地近,草碧千里兼天长
有时岩顶起清籁,何物涧边生异香
操铅点易者谁子,老矣羲文心未忘
万壑风云万壑涛,人间天上在岩嶅
丘园掩映松楸密,台殿参差鹳鹤高
僻地自堪成晚节,浮名真合付秋毫
野翁错指丹崖是,应怪频来杖屦劳
百年佳兴独登台,草结为堂白日开
云暝气连东海石,风睛光动北山莱
故应壁立千寻在,安得泉分一道来
老衲似知天假我,手移松树夹庭栽
金莲池水即沧浪,白石冈云接草堂
竹合凤箫难起调,树留虫篆不成行
百原泉上风神远,五老峰前梦寐长
万卷相看才数画,漫劳书客问芸香
观水长怀子在川,衣冠时向古坛前
蓍从上蔡无真种,图到希夷有别传
客送屐声云里径,僧将瓢影月中泉
闲来准拟忘言久,莫问新诗月几篇
译文 / 白话释义

从吉州寄来双封用象牙做笔杆的书信,信上题写着关于点易台的内容从远方寄来。年老之后已经领悟人生如梦,生病之后也一并忘却应对世事的谋划。踏上石磴进入烟霞缭绕之处必须拄着手杖,点易台的尽头云海茫茫胜过登楼所见。依靠谁来清扫干净焚香之石,在千仞高的山冈上拜祭周公孔子。在海天亭畔选择幽静的居所,凭借着一部古书探究三古精神。象牙笔管握着直到朱砂未落尽,松树枝梢的露水滴完还有残留。姓氏虽与邵康节相同但不敢有此奢望,年龄超过蘧瑗但自身的修养却不如。月亮从东山升起的时候唤起我,独自站在高处询问盈满与虚空。梧桐树树枝繁茂遮蔽着石台,向西望去险峻的山岩更加高大雄伟。太阳移动云影从前峰离去,风儿送来泉声从别的山涧传来。像陆羽那样煮茶与清闲的客人品试,像李绅一样年少时就开始读书。傍晚凉爽时常常有祈雨的兴致,随意地与邻家僧人坐在碧绿的苔藓上。百尺高台面临着苍茫大地,白云渺渺溪水浩浩荡荡。松树低垂一枝离地面很近,碧草千里连接着天空。有时山岩顶上响起清脆的声音,不知涧边什么东西发出奇异的香气。拿着笔点读《易经》的是谁呢,虽然老了但心中对伏羲文王的崇敬未曾忘记。万千沟壑中风声如涛声,人间天上就在这高峻的山岩之间。田园被松楸树遮掩映衬得很茂密,台殿高低错落鹳鹤在高处飞翔。偏僻之地正适合养成晚年的操守,虚名实在应该看得如同秋毫之末一样轻。山野老翁错把红色的山崖当作什么,应该责怪我频繁拄杖前来辛劳奔波。百年的美好兴致独自登上高台,用草结成堂屋白日敞亮。云雾昏暗时气息连接着东海的石头,风晴时光线摇动着北山的莱草。所以应该像千寻高的峭壁一样屹立不倒,怎么能使一道泉水分流过来呢。老和尚似乎知道上天借给我时间,亲手移来松树夹着庭院栽种。金莲池的水就如同沧浪之水,白色山石冈上的云连接着草堂。竹林虽在但难以吹奏凤箫成调,树上留下的虫蛀痕迹不成行列。百原泉上的神韵悠远,五老峰前令人魂牵梦绕。看着万卷书也不过是寥寥数画,徒然让读书人为芸香之事问询。观看流水常常怀念孔子在川上的感叹,穿着整齐的衣冠不时来到古老的坛前。蓍草从蔡地而来没有真正的种子,太极图到了陈抟那里有了别样的传承。客人的木屐声在云间小路传来,僧人带着瓢影在月光下的泉水边。闲来打算长久地忘言,不要问新写了多少篇诗作。

注释

象牙做笔杆的笔,是比较珍贵的笔,用于指代精美的文具。;浮生即人生,因为人生虚浮不定,像一场梦一样,表达人生的虚幻无常。;拄着手杖。‘策’在这里是拄、扶着的意思。;指邵雍,字尧夫,谥号康节。北宋著名理学家、数学家、诗人。;春秋时卫国大夫,以贤德著称。;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;这里可能指代陆羽,陆羽字鸿渐,著有《茶经》,以茶事闻名。;古代求雨的一种祭祀,这里指有祈雨的兴致。;高峻的山岩。;松树和楸树,多植于墓前,这里泛指树木。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如景物描写,‘磴入烟霞须策杖,台穷云海胜登楼’,通过描写登山入烟霞、到点易台所见的云海胜景,给读者展现出一幅开阔、缥缈的画面;‘桐树扶疏荫石台,巉岩西望更崔嵬’对桐树和巉岩的描写细致入微,增强了画面感。在抒情上较为含蓄,诗人通过对自己年老、病后的感悟,如‘老来已悟浮生梦,病后兼忘应世筹’表达对人生的思考,有一种历经沧桑后的淡然。在意境营造方面,诗中充满了静谧、悠远、苍茫的意境,像‘高台百尺临苍茫,白云渺渺溪泱泱’描绘出一种空旷、宏大的氛围。主题思想上涵盖了诗人对人生、对学问、对自然的多重思考,既表达了对古代贤人的崇敬,如‘凭谁净扫焚香石,千仞冈头拜孔周’,又流露出对田园隐居生活的向往以及对虚名的看淡等。情感表达丰富而复杂,有对岁月流逝、年老体衰的感慨,也有对宁静自然的喜爱和对精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。