殿中覆考进士
宋 · 度正 · 七言律诗
原文
宫漏传筹趋绛帻,御盘行炙出黄金。
春馀花气香宁重,雨足林光绿更深。
通籍不须羞暮齿,好文何幸获初心。
东风似借鱼龙便,一夜奔雷数振音。
译文 / 白话释义
宫殿之中进行进士覆考。宫中计时的漏壶声传来,戴着红色头巾(的卫士)快步奔走,皇帝赐下的盘中盛着精美的肉食。暮春时节残留的花香仍然浓郁,雨水充足使得树林的色泽更加深绿。取得功名而登籍不必因年纪已大而羞愧,喜好文章多么有幸能得偿最初的心愿。东风好像借助了鱼龙(变化飞升)的便利,一夜之间如奔雷般多次发出振响之声。
注释
古代计时用的竹签。;jiàng zé,红色头巾。汉代宿卫之士著绛帻,传鸡唱。这里指卫士。;传送烤肉。亦泛指宴会时上菜。;记名于门籍,可以进出宫门。这里指取得功名。;晚年,暮年。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写宫中景象‘宫漏传筹趋绛帻,御盘行炙出黄金’,运用了视觉描写,勾勒出宫廷中紧张而又华贵的氛围,‘绛帻’和‘黄金’等词在色彩上给人以鲜明的视觉冲击,从侧面烘托出进士覆考这一事件的庄重性。颔联‘春余花气香宁重,雨足林光绿更深’是典型的写景句,对仗工整,‘春余’对‘雨足’,‘花气香’对‘林光绿’,通过暮春的花香和雨润后的深绿,营造出一种浓郁而充满生机的意境,同时也暗示着参加覆考的进士们正处于充满希望和活力的情境之中。情感表达方面,颈联‘通籍不须羞暮齿,好文何幸获初心’直抒胸臆,表达出一种不因年老而羞于功名,得偿喜好文章之初心的欣慰之情。主题思想上,这首诗围绕着殿中覆考进士展开,描绘了宫廷的环境氛围,也表达了对参与覆考者的一种鼓励与肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。