钓鳌台

明 · 陈琏 · 五言

原文
粤昔有畸人,东来驾飞涛。
寄兴在鱼钓,清梦驰江皋。
一旦委朝露,古台空自高。
馀生乐嘉遁,曾此恣嬉遨。
何当把长竿,一钓连六鳌。
译文 / 白话释义

往昔在粤地有奇异之人,向东而来驾驭着飞腾的波涛。他的兴致寄托在钓鱼上,清梦驰骋于江岸。一旦去世,这古老的钓鳌台徒然高耸。我余生喜爱隐遁的生活,曾经在此尽情游玩嬉戏。什么时候能手持长竿,一下钓起六只鳌呢。

注释

指有独特志行、不同流俗的人;江岸,江边高地;委,舍弃,这里指去世;朝露,比喻生命短暂,像早晨的露水一样很快消逝;旧时谓合乎正道的退隐;嬉戏游玩;神话中负载五仙山的六只大龟,此处代指非凡的收获或壮举

赏析

从文学手法上看,开篇以‘粤昔有畸人’直接引入人物,起笔简洁,叙事中带有一种神秘色彩。‘东来驾飞涛’运用夸张手法,描绘出畸人的不凡形象。中间‘一旦委朝露,古台空自高’形成一种今昔对比,往昔之人已逝,只留高台,渲染出一种物是人非的空寂之感。在情感表达方面,诗中既有对古人钓鳌这种洒脱生活的向往,如‘寄兴在鱼钓,清梦驰江皋’,又有对隐遁生活的喜爱之情,‘余生乐嘉遁,曾此恣嬉遨’。在意境营造上,通过对钓鳌台这一特定地点的描写,结合古人在此处钓鱼的传说,构建出一种既带有仙风道骨又有些许落寞的意境。主题思想围绕着对古人的追慕、对隐遁生活的向往以及对钓鳌台这一特殊文化符号的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。