吊北邙

唐 · 曹松 · 五言律诗

原文
山下望山上,夕阳看又曛。无人医白发,少地著新坟。
岁代殊相远,贤愚旋不分。东归聊一吊,乱木倚寒云。
译文 / 白话释义

在山下仰望山上,夕阳西下天色又变得昏黄。没有人能医治白发(意即无法阻挡衰老),空地已经很少有地方用来埋葬新坟。岁月朝代相差甚远,贤人和愚人很快就不再有分别(都归于黄土)。向东归来姑且吊唁一番,杂乱的树木依傍着寒云。

注释

落日的余光,这里指天色昏黄。xūn;放置,这里可理解为埋葬。zhuó;非常,这里表示差距很大。shū;不久、很快。xuán;吊唁、凭吊。diào

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘山下望山上’这一视角以及‘夕阳看又曛’的景象,为全诗奠定了一种苍茫、寂寥的基调,以景起兴。颔联‘无人医白发,少地著新坟’运用对偶的手法,‘无人医’与‘少地著’相对,将生命的无奈与死亡的频繁形成鲜明对比,深刻地反映出对生命流逝和死亡的感慨。颈联‘岁代殊相远,贤愚旋不分’则进一步深入,从时间的长远角度和贤愚的最终归宿,表达出一种对世事无常的喟叹,富有哲理。尾联‘东归聊一吊,乱木倚寒云’再次写景,‘乱木’和‘寒云’的组合,营造出一种荒寒、凄凉的意境,以景结情,给读者留下无尽的遐想。在情感表达方面,全诗弥漫着对生命短暂、死亡不可避免以及世间万物最终平等的无奈与悲哀。主题思想围绕着对生死、贤愚等现象的思考,传达出一种对生命和历史的深沉感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。