吊步香诗十首 其六
明 · 萧光绪 · 七言绝句
原文
发肤还父土还王,愧杀男儿妾妇妆
红蓼黄花攒白骨,江千日暮泣秋香
译文 / 白话释义
我的身体发肤归还给父亲(这里表示对生身的敬重),生命归还给君王(表示忠诚),(那些投降变节之人)像女子般打扮真是让男儿羞愧。红蓼花和黄菊花丛中堆积着白骨,江边日暮时分仿佛能听到秋香(这里指代那些忠义之士)在哭泣。
注释
聚集、凑集。如‘攒蹙累积’(柳宗元《始得西山宴游记》),这里描绘白骨堆积的惨状。;一种草本植物,这里的红蓼是一种意象,常出现在秋日的诗词中,增添萧索的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句运用直述的手法表明一种忠诚与大义,将‘发肤还父,土还王’这种观念直白地表达出来,确立了一种壮烈的基调。‘愧杀男儿妾妇妆’使用对比手法,将忠义之士的刚正与变节投降之人的柔弱(以‘妾妇妆’象征)作对比,强化了对忠义的推崇和对变节者的鄙夷。在情感表达上,全诗洋溢着强烈的忠君爱国和对忠义之士的崇敬之情,同时也表达出对变节之人的不屑。在意境营造方面,‘红蓼黄花攒白骨’一句构建出一种凄美而壮烈的画面,红蓼和黄花是秋天的景象,本是富有诗意的画面,然而却与白骨相映衬,形成强烈的视觉冲击和情感张力。日暮的江边,增添了一种萧索、凄凉的氛围,而‘泣秋香’则更有一种幽深感,仿佛那些忠义之士的冤屈和不甘都融入到这环境之中。主题思想围绕着忠义展开,赞美忠义之士,批判失节之人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。