吊陈孝子

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
哀亲客死几经秋,跋涉山河万里求。
泣雨收骸花滴泪,悲风负骨草生愁。
法口旷世堪为侣,廉范当年可作仇。
千载孝名垂宇宙,乡贤崇祀景前修。
译文 / 白话释义

哀伤亲人客死他乡已经过了好多年,跋涉千山万水行万里去寻求(亲人尸骨)。泪如雨下收起遗骸连花儿都滴下眼泪,悲风之中背负着尸骨连草儿都生出哀愁。像法口那样超凡脱俗之人可作伴侣,廉范那样的人在当年可以当作仇敌。千年的孝名在天地间流传,乡里贤达尊崇祭祀,景仰前贤。

注释

这里应是指超凡脱俗之人,具体可能是一个有名的德行高尚之人,确切所指需结合更多的文献资料判断。;东汉时期的官员,这里将他与文中人物作对比,具体语义需根据更多背景来理解,应是衬托陈孝子的孝行。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明陈孝子的经历,亲人客死他乡,他不辞万里去寻找尸骨,简单几笔勾勒出事情的开端。颔联运用了拟人的手法,‘泣雨收骸花滴泪,悲风负骨草生愁’,将花和草赋予人的情感,在孝子泣雨悲风的举动下,花会滴泪,草也生愁,生动地烘托出一种哀伤悲痛的氛围。在情感表达方面,全诗表达了对陈孝子的崇敬之情,对他万里跋涉寻亲尸骨这一孝行的赞美。在意境营造上,通过描绘孝子收骸时泣雨悲风、花草同悲的画面,营造出一种悲怆、肃穆的意境。主题思想围绕着对孝子孝行的歌颂展开,这种孝行不仅名垂千古,也成为乡贤尊崇的对象,体现出对孝道这一传统美德的弘扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。