调二举子

宋 · 石延年 · 七言绝句

原文
司空怜汝汝须知,月下敲门更有谁
叵耐一双穷相眼,得便宜是落便宜
译文 / 白话释义

司空(大人)怜惜你们(二举子)你们应该知道,月夜里来敲门的还能有谁呢。无奈你们这一双穷酸相的眼睛,得到了便宜其实是失去了便宜。

注释

不可容忍,可恨。叵,pǒ。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直接叙述与抒情议论相结合的手法。首句‘司空怜汝汝须知’,直接点明司空对举子的怜惜之情,平铺直叙但情感真挚。第二句‘月下敲门更有谁’,营造出一种静谧而略带神秘的氛围,在月下这样一个清幽的场景下,敲门之人带着一种特殊的使命(司空的怜惜)前来,使得场景感很强。在情感表达方面,诗人对二举子既有怜惜又有一种恨铁不成钢的无奈,通过‘叵耐一双穷相眼’这句直白地表达出对举子某些行为或者气质的不满。在意境营造上,‘月下敲门’这一画面简洁而富有诗意,让读者能够迅速在脑海中构建出一幅幽静的月夜来访者的画面。主题思想上,此诗围绕司空对二举子的态度展开,既有对举子的同情,又有对他们不当之处的批评。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。