钓竿
明 · 刘基 · 七言
原文
斫竹作钓竿,抽茧作钓丝。沧洲日暖波涟漪,绿蒲茸茸柳叶垂,钩纤饵香鱼不知。
石鳞激水溪毛动,玉燕回翔竿尾重。大鱼入馔腮颊红,小鱼却放渊沄中。
更祝小鱼知我意,长逝深潭莫贪饵。
译文 / 白话释义
砍削竹子做成钓竿,抽取蚕茧抽出钓丝。沧洲的日子温暖,水波泛起涟漪,绿色的蒲草毛茸茸的,柳叶低垂,钓钩纤细,鱼饵香美,鱼儿却不知道。石鳞激起水花,溪中的水草摆动,玉燕在空中回翔,钓竿的尾部沉重。大鱼被做成菜肴,腮颊泛红,小鱼却被放回深潭之中。再祝愿小鱼能理解我的心意,长久地游向深潭,不要贪恋鱼饵。
注释
砍削竹子。'斫'意为砍、削;'竹'即竹子,是制作钓竿的材料。;抽取蚕茧。'抽'表示抽取、拉出;'茧'是蚕吐丝结成的壳,可从中抽出丝来制作钓丝。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里指代垂钓的地方,营造出一种清幽的氛围。;水面轻微动荡而形成的波纹。描绘出水面的动态美,增加了诗歌的生动性。;饭食,这里指把大鱼做成菜肴。'馔'常用于表示饮食、饭菜等。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了细腻的描写,如对沧洲的环境、蒲草、柳叶等的描绘,生动地展现了垂钓的场景,给人以身临其境之感。情感表达上,既有对垂钓之乐的享受,又有对小鱼的怜惜与祝愿,情感真挚。意境营造方面,营造出了一种宁静、祥和的氛围,让读者仿佛能感受到那温暖的阳光、荡漾的水波。主题思想上,通过垂钓的经历,表达了对自然的热爱以及对生命的尊重,寓意着人们应懂得适度,不要被眼前的利益所迷惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。