钓竿篇

隋 · 李巨仁 · 五言

原文
潺湲面江海,滉瀁瞩波澜。
不惜黄金饵,唯怜翡翠竿。
斜纶控急水,定楫下飞湍。
潭迥风来易,川长雾歇难。
寄言朝市客,沧浪余自安。
译文 / 白话释义

江水潺潺流淌在面前,浩渺的水面上能看到波澜起伏。不吝惜那珍贵的黄金做鱼饵,唯独喜爱那翡翠色的钓竿。斜着放下钓线控制着湍急的水流,稳稳地放下船桨顺流而下。潭水幽深,风一来就容易感受到,河流漫长,雾气消散则很困难。寄语那些在朝廷和市井中忙碌的人,我在这沧浪之水中自得其乐。

注释

形容水流缓慢的样子。这里描绘江水缓缓流淌的状态。;形容水波动荡的样子。表现水面波澜壮阔的景象。;这里指翡翠色的钓竿,以其鲜艳的颜色突出钓竿的美观。;斜着放下钓线。纶,钓鱼用的丝线。描绘垂钓时的动作。;急流,飞奔的水流。体现水流的湍急。

赏析

文学手法方面,运用了对比,如不惜黄金饵与唯怜翡翠竿的对比,突出了对钓竿的喜爱。情感表达上,通过描绘垂钓的情景,表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。意境营造上,江水潺潺、波澜起伏等描写营造出一种开阔、悠远的意境。主题思想上,以垂钓为载体,抒发了诗人在世俗之外寻求内心安宁的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。