赋得方塘含白水诗
隋 · 李巨仁 · 五言律诗
原文
白水溢方塘,淼淼素波扬。
叠浪轻凫影,连漪写雁行。
长堤柳色翠,夹岸荇花黄。
观鱼自有乐,何必在濠梁。
译文 / 白话释义
清澈的水流溢满了方形的池塘,广阔无垠的白色水波在荡漾。层层叠叠的波浪中倒映着轻盈的野鸭身影,连绵的涟漪仿佛书写着大雁的行列。长长的堤岸上柳树的颜色翠绿,两岸的荇菜花呈现出黄色。观赏鱼儿自然有乐趣,又何必一定要在濠水的桥梁之上呢。
注释
形容水势浩大、广阔无边的样子。;白色的水波,常用来形容清澈的水流。这里突出了池塘水的澄澈。;野鸭。在诗中描绘了野鸭在池塘波浪中的身影,增添了自然的生机。;一种多年生水生植物,叶子呈圆形,浮在水面,开黄花。这里描绘了两岸荇花的黄色,丰富了诗歌的色彩。;濠水上的桥。《庄子·秋水》中有‘庄子与惠子游于濠梁之上’的典故,此处诗人用‘何必在濠梁’表达了对追求自然之乐的强调,不必拘泥于特定的典故地点。
赏析
在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘叠浪轻凫影,连漪写雁行’,通过对波浪和倒影的描绘,展现出一幅生动的水乡画面,极具画面感。情感表达方面,诗人在描绘自然美景的同时,流露出对自然之美的喜爱和对悠然自得生活的向往。意境营造上,‘白水溢方塘’等句营造出一种开阔、宁静的氛围,让人仿佛置身于那方池塘边,感受着自然的美好。主题思想上,强调了在平凡的自然中也能找到乐趣,不必刻意去追求某些特定的场所,体现了一种豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。