京洛篇

隋 · 李巨仁 · 五言

原文
京洛类神仙,蔼蔼却云烟。
渐台临太液,玉树并甘泉。
车喧平乐外,骑拥濯龙前。
竞结萧朱绶,争攀李郭船。
独悲韩长孺,死灰犹未燃。
译文 / 白话释义

京城洛阳就像神仙居住的地方,云雾缭绕,一片祥和。渐台靠近太液池,玉树与甘泉相伴。车马在平乐宫外喧嚣,骑马的人簇拥在濯龙宫前。人们竞相结好萧、朱这样的显贵,争着攀附李膺、郭泰这样的名人。唯独悲伤韩长孺,他的心已经像死灰一样,再也无法燃烧起来。

注释

京城洛阳,古代常以京洛指代京城繁华之地。;云雾密集的样子,这里形容京城的云雾缭绕,给人一种神秘的感觉。;汉代建筑,在太液池中,这里借指京城的华丽建筑。;古池名,在长安未央宫中,这里代指京城的皇家园林。;汉代宫殿名,这里泛指京城的热闹场所。;汉代宫殿名,在洛阳,这里借指京城的权贵之地。;指萧何和朱买臣,二人都是汉代的名臣,这里借指显贵。;指李膺和郭泰,二人都是东汉时期的名士,这里借指名流。;韩安国,字长孺,西汉时期的名臣,这里借指一位曾经辉煌后却失意的人。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了对比的手法,将京城的繁华与韩长孺的落寞进行对比,突出了韩长孺的命运悲惨。在情感表达方面,通过对京城繁华景象的描绘,流露出一种对世俗的感慨和对韩长孺的同情。意境营造上,营造出了一种繁华与落寞交织的氛围,让读者感受到了社会的复杂和人生的无常。主题思想上,主要探讨了人生的起伏和命运的无常,以及在繁华的尘世中,一些人的命运却如死灰般黯淡。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。