钓竿行
明 · 袁宏道 · 五言
原文
岩滩一丝名,渭水一竿势。
所钓非所求,巨鳞安得至。
不如无名子,心胸少根蒂。
朝随鸥保歌,夜引鱼蛮醉。
探水如探瓮,随手得鳊鱥。
鲜蔬煮活鱼,无盐亦有味。
译文 / 白话释义
在岩滩垂钓哪怕只有一丝名声,在渭水垂钓有着独有的气势。但如果所钓之物并非心中所求,巨大的鱼儿怎么会到来呢。不如那些无名之人,心中没有那么多的牵念。早晨随着海鸥歌唱,夜晚引得鱼蛮(渔人)一同醉酒。探寻水就如同探看瓮一样简单,随手就能钓到鳊鱼和鱥鱼。用新鲜的蔬菜煮活鱼,即使没有盐也很有滋味。
注释
大鱼。鳞,这里指代鱼。;比喻事物的根基或根源,这里指心中的牵挂、欲念等。;鳊鱼和鱥鱼,两种鱼类,这里泛指鱼。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比手法,如前两句提到岩滩和渭水垂钓的有名与有势,与后文无名子的随性形成鲜明对比。情感表达上,诗人明显流露出对无名子这种自在随性生活的向往之情,对那种追名逐势者的含蓄批判。在意境营造方面,通过描绘无名子朝随鸥歌、夜引鱼醉,探水得鱼,鲜蔬煮鱼的场景,营造出一种闲适、自在、洒脱的意境。主题思想围绕着对自在生活的向往,对名利的超脱展开。诗中没有华丽的辞藻,以质朴的语言勾勒出不同的生活状态,表达出深刻的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。