调韩侍郎

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
空斋不用辟寒金,一任浮云结瞑阴
杨秉一生三不惑,鲁山千古两同心
风摇径竹鸿孤梦,雪冻江梅蝶敢寻
海上归来持节使,黎涡何事动微吟
译文 / 白话释义

空荡的书斋不需要辟寒金,任由浮云聚积形成昏暗的阴云。杨秉一生对酒、色、财三者都不迷惑,鲁山(元德秀)永远与他有相同的心意。寒风吹动小路边的竹子,大雁孤独入梦,大雪冰冻江上的梅花,蝴蝶怎敢探寻。从海上归来的持节使者啊,黎涡(美人的酒窝)为何能让你发出轻轻的吟唱呢?

注释

相传昆明国有一种异鸟,常吐金屑如粟,古代宫中将其制成暖炉,称为辟寒金。这里表示取暖之物。;昏暗的阴云。瞑,天色昏暗。;东汉大臣,以廉洁刚正著称,一生对酒、色、财三者不迷惑。;指元德秀,字紫芝,号鲁山先生,是唐代的一位品德高尚之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘空斋不用辟寒金,一任浮云结瞑阴’通过描写空斋和浮云等景象,运用象征手法,空斋象征内心的空寂,浮云结阴暗示外界环境的不明朗,为全诗奠定了一种清冷、寂寥的氛围。颔联‘杨秉一生三不惑,鲁山千古两同心’运用典故,以杨秉和鲁山(元德秀)的品德来映照某种高洁的人格追求,增加了诗歌的文化内涵。颈联‘风摇径竹鸿孤梦,雪冻江梅蝶敢寻’通过风摇竹、鸿孤梦、雪冻梅、蝶难寻等景象描写,对仗工整,从视觉、听觉等多方面渲染出孤寂、寒冷的氛围,以景衬情。在情感表达方面,全诗透露出一种对高洁品格的向往,同时对诗中提及的‘韩侍郎’可能存在的某些行为(如被美人打动而微吟)表示疑惑或者隐隐的批判,也夹杂着诗人自身的孤独寂寥之感。在意境营造上,整体意境清冷、孤寂,如寒斋、浮云、孤鸿、冻梅等意象构建起一个萧索的世界。主题思想上围绕着对人格品德的考量以及对某些行为的看法展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。