钓矶候舟

宋 · 刘学箕 · 五言律诗

原文
可以赋新诗,江清钓石矶。
船移山势动,滩急岸形飞。
云日林红薄,晴烟野翠微。
长歌渔父句,世事付蓑衣。
译文 / 白话释义

可以创作新的诗篇,江水清澈,我在石矶上垂钓。船移动时感觉山势也在晃动,滩流湍急使得江岸好像在飞动。太阳透过云层使树林染上淡淡的红色,晴日的烟雾笼罩着原野一片青翠。放声高唱渔父的词句,把世间之事都交付给身上的蓑衣吧。

注释

水边突出的岩石或石滩,jī;淡薄,这里指颜色浅淡;青翠的山色,也泛指青山;古代诗歌中常出现的形象,常代表隐逸、闲适的生活,这里指代渔父的诗句;用草或棕毛做成的防雨用具,这里象征一种超脱尘世的生活方式

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联点明在江清的钓矶处可赋新诗,简单几笔勾勒出清幽的环境。颔联‘船移山势动,滩急岸形飞’运用了以动写动的手法,将船移时人视觉上产生的山势在动、岸好像在飞的错觉生动地描绘出来,画面感极强。颈联‘云日林红薄,晴烟野翠微’则通过描写云日下树林的淡红和晴烟里原野的青翠,展现出一种清新自然、色彩柔和的意境。在情感表达方面,尾联‘长歌渔父句,世事付蓑衣’表达出诗人对世事的一种超脱之感,借渔父的形象传达出一种想要远离尘世喧嚣、回归自然宁静的心境。从主题思想来看,既有对眼前自然美景的欣赏描绘,也有对淡泊生活态度的向往。诗中动静结合、远近相衬等手法运用自如,写景抒情融为一体,富有艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。