钓矶 其一
宋 · 赵蕃 · 五言绝句
原文
公为浙东行,曾憩桐江碧
汉节世闻风,羊裘人尽识
译文 / 白话释义
您到浙东出行,曾经在碧绿的桐江休憩。您那汉朝使节般的风范世间都有所听闻,您穿着羊裘(隐居的样子)人人都知晓。
注释
水边突出的岩石或石滩,读音为jī;休息,读音为qì;汉朝使者所持的节,多用以代表朝廷。这里借指严子陵有像汉使一样的高风亮节。;羊皮做的衣服。严子陵隐居时披羊裘钓于泽中。这里代指严子陵般的隐士风范。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,提到‘汉节’和‘羊裘’,这都是与东汉严子陵相关的典故,借古人事迹来表达对诗中人物的敬重之情。在意境上,通过‘浙东行’‘桐江碧’描绘出一种宁静而富有诗意的画面,桐江之畔,人物出行休憩于此,画面感十足。在情感表达方面,诗人对诗中的主人公充满了钦佩,从‘世闻风’‘人尽识’可以看出主人公的风范和形象广为人知,诗人借此表达自己的敬仰。主题思想上,主要是对主人公高尚品格和风范的赞美,借古人典故和桐江的地理环境来烘托这种赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。