雕窠道中

元 · 陈孚 · 七言律诗

原文
晓驰漠北暮居庸,千里山河一瞬中
江左故人知我否,马蹄声里过秋风
车外尘沙十丈黄,车中客子黑貂裳
拂云堆上闲回首,无数征鸿带夕阳
译文 / 白话释义

早晨在漠北奔驰,傍晚居住在居庸关,千里山河仿佛在一瞬间就经历过了。江南的老朋友知道我吗?在马蹄声中度过了秋风。车外的沙尘有十丈黄,车中的客人穿着黑色貂皮衣裳。在拂云堆上悠闲地回头,无数的大雁带着夕阳飞翔。

注释

指中国北方沙漠以北的广大地区,通常是游牧民族的聚居地。;居庸关,是长城的重要关隘,位于今北京市昌平区。;古人在地理上以东为左,以西为右,所以江左指长江下游以东地区,即江南地区。;黑色的貂皮,貂皮是珍贵的毛皮,常被用来制作衣物,这里体现了客人的身份较为尊贵。;古代边防要地,在今内蒙古自治区。这里是诗人回首的地方,增添了诗歌的历史感和沧桑感。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘晓驰暮居’的时间变化和‘千里一瞬’的空间对比,展现出一种宏大的时空感,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对路途奔波的感慨,又有对江南故人的思念,‘江左故人知我否’一句,将这种思念之情表达得尤为深沉。意境营造上,‘车外尘沙十丈黄’描绘出了车外环境的恶劣,‘无数征鸿带夕阳’则营造出了一种苍凉、悠远的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在旅途中的所见所感,以及对过去和未来的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。