原文

渔樵生长子陵州，偶为城市逍遥游。

相逢欲话平生事，以手加额频点头。

自言家世居村落，颇厌吾邦风土恶。

大饥小歉偶一遭，弃掷锄耰弄刀槊。

二十年前事可惊，锦襦绣帽争乘城。

太平日久人忘战，衣冠荆棘戈鋋腥。

去年米贵无馀粟，往往惊顾如麋鹿。

大开陈廪贷兼并，却笑邻邦才食粥。

只今丰盈天报施，馀粮栖亩麦两岐。

牛羊日落草莱处，场圃秋深????䅉时。

父老歌谣童稚笑，欢声万口如同调。

向来游手今良农，今日膏腴昔荒峤。

渔樵无事官无逋，民不识吏亡追呼。

田间第见随轩鹿，道上兼无攫肉乌。

问云何术能臻此，尽道我公才德美。

文采风流求古人，循良事业空前史。

公今去我归朝天，攀辕截镫何当前。

愿公早佩紫荷橐，顾我拟续甘棠篇。

欲碑遗爱传千古，政声未暇从头数。

大书特书不一书，请载渔樵当日语。

译文 / 白话释义

渔樵之人在子陵州生长，偶尔到城市畅快游玩。相逢时想要聊聊平生经历，以手加额频频点头。自己说家世居住在村落，很厌恶本地风土不好。偶尔遭遇大饥荒小歉收，就抛下农具操起刀槊。二十年前发生的事令人惊怕，穿着锦袄绣帽争着守城。太平的日子久了人们忘记战争，衣服帽子弃于荆棘戈矛染血腥味。去年米价昂贵没有多余的粮食，常常惊慌四顾像麋鹿一样。大规模打开粮仓借贷给兼并者，却笑邻邦只能喝粥。如今粮食丰收是上天的回报，余粮满田麦子长出双穗。牛羊日暮在草地之处，秋深时场圃里稻子成熟。父老唱歌儿童欢笑，上万人口发出同样的欢声。以前的游手好闲者如今成了好农民，往昔的荒僻山岭如今肥沃。渔樵之人无事官府没有拖欠，百姓不认识官吏也没有追逼呼喊。田间只看到随着车子的鹿，路上也没有抢夺肉食的乌鸦。问说用什么办法能达到这样，都说我们的主公才德美好。文采风流可比古人，善政业绩空前。主公如今离我回朝，拉住车辕截断马镫多么急切。希望主公早佩紫荷囊，看我打算续写甘棠篇。想要立碑让仁爱传千古，为政的声誉还没时间从头细数。大写特写不止一次书写，请记载渔樵当日的话语。

注释

钓台，指严子陵钓鱼处。；可能是以严子陵命名的地方。；yōu，古代弄碎土块、平整土地的农具。；shuò，长矛，古代的一种兵器。；rú，短衣、短袄。；守城。；chán，铁柄小矛。；lǐn，粮仓。；bà yà，稻名。；bū，拖欠。；紫荷囊，古代高级官员的服饰配饰。；指对官员的歌颂之作，源于召公奭在甘棠树下理政，后人作诗纪念。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，以叙事为主，通过渔樵之人的视角来展现社会的变迁和官员的政绩。从情感表达来看，既有对往昔艰难岁月的回顾，如战争的残酷、饥荒的困苦，又有对当下繁荣景象的欣喜，如丰收时的欢乐场景描写。在意境营造上，通过描绘乡村的田园风光，如牛羊日暮、秋深稻熟等画面，勾勒出一种宁静祥和的乡村意境。主题思想上，主要是歌颂官员严守苏伯业的才德与政绩，他治理下让曾经荒僻贫穷的地方变得富裕安定，百姓安居乐业，表达出百姓对他的敬重与不舍，同时也反映出一个地方由衰败到繁荣的发展历程。诗中多处使用对比手法，如往昔的饥荒与如今的丰收对比，过去的战乱与现在的太平对比，突出了变化之大，更能体现出官员治理的成效。

主题与意象

叙事诗歌颂田园风光对比社会变迁政绩百姓生活

钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙