吊刘竹东后赋此
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
春泥半拥蓬扉开,萧萧翠竹如新栽。
百年老友不复见,旧雨故人空一来。
南郢歌工罢瑶瑟,西湖诗板生青苔。
感怀欲去重回首,黄柳白鸦增暮哀。
译文 / 白话释义
春天的泥土半掩着柴门,柴门打开,萧萧作响的翠竹就像新栽的一样。相交百年的老友再也不能相见了,过去的老友只能徒然来这一趟(却见不到人了)。南方郢地的歌者停止了弹奏瑶瑟,西湖的诗板已经长满了青苔。心怀感慨想要离开却又频频回首,枯黄的柳树和白色的乌鸦增添了傍晚的哀愁。
注释
用蓬草编成的门,常指贫苦人家的简陋房屋的门。;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;郢是古代楚国的都城,南郢指南方的郢都,常代指楚地。;用玉装饰的琴瑟,这里指美好的音乐。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘春泥’‘蓬扉’‘翠竹’等景象,以景开篇,奠定了一种清冷、寂寥的氛围。颔联中‘百年老友不复见,旧雨故人空一来’直接抒情,表达对老友逝去的悲痛,‘百年老友’强调感情的深厚与长久,‘不复见’‘空一来’形成鲜明对比,更添伤感。颈联‘南郢歌工罢瑶瑟,西湖诗板生青苔’运用典故和意象,‘南郢歌工’‘瑶瑟’营造出一种歌舞停歇的寂寥感,‘西湖诗板生青苔’则暗示曾经的文化盛景不再,以景衬情。尾联‘感怀欲去重回首,黄柳白鸦增暮哀’,通过人物的动作‘重回首’以及黄昏中‘黄柳白鸦’的景象描写,进一步渲染了哀伤、凄凉的氛围,将这种对友人的缅怀和物是人非的感慨推向高潮。全诗情感表达沉痛而真挚,意境清幽孤寂,主题思想围绕着对友人的悼念以及对世事变迁的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。