钓龙矶

清 · 吴重憙 · 七言

原文
大石逆波波骤惊,惊波扑石石能鸣。
锐石剑锋平石砥,矗石壁立圆石罂。
陂陀石作斜下坂,脊露石如高建瓴。
波来那论容与否,一气激宕无休停。
前波方逆后波退,后波又拥前波行。
高波直越矮波过,立波乃压横波生。
夺罅疾如箭脱筈,散溜纷若檐悬绳。
冲突迅具奔马势,洄涡圆转旋螺形。
银涛密溅飞雨射,赭岸怒走晴雷轰。
初疑九天落欬唾,齐迸十万珠玑莹。
又疑千年不化雪,飓风回舞来沧溟。
铁驽不退组练白,冰花倒喷鱼龙腥。
自我入山即傍海,斜阳万里波涛晴。
去时曾立矶头望,岛屿遥接帆樯轻。
回时才入湖海底,喧豗即异前番听。
此夕正当月之望,圆灵如镜东南明。
再向矶头立缥缈,耳目眩乱身疑倾。
我想子丑开辟会,山脚尚有山尖横。
自从洪水尽归海,澒洞乃与峰峦平。
名山岂甘没波底,头角各欲分峥嵘。
天吴海若不相下,故以搏击成纷争。
金波潋滟那得渡,几回惆怅移鼍更。
仙人空说钓龙去,水底时有龙吟声。
译文 / 白话释义

钓龙矶:巨大的石头迎着波浪,波浪突然受惊,惊涛扑打在石头上石头能发出鸣响。尖锐的石头像剑锋,平坦的石头像磨刀石,矗立的石壁像直立的罂(一种腹大口小的容器)。倾斜起伏的石头形成向下的山坡,露出脊梁的石头就像高耸的建瓴(倾倒瓶中之水,形容居高临下、不可阻挡的形势)。波浪涌来哪管能否容纳,一股气激荡不停。前面的波浪刚刚逆行后面的波浪就退下,后面的波浪又簇拥着前面的波浪前行。高的波浪直接越过矮的波浪,直立的波浪于是压制着横的波浪产生。夺路而入缝隙疾快得像箭离弦,分散的水流纷纷像屋檐下悬着的绳子。冲突迅疾有奔马的态势,回旋的漩涡圆转像旋转的螺形。银色的波涛密集飞溅像飞射的雨点,赤褐色的岸堤愤怒奔走像晴天轰响的雷声。最初怀疑是九天落下的唾沫,一齐迸溅出十万颗晶莹的珠玑。又怀疑是千年不化的积雪,被飓风卷着从沧海而来。铁弩射出的白色组练(白色的丝织品,这里形容白色的波涛)不退,冰花倒喷带着鱼龙的腥味。自从我进入山中就靠近大海,斜阳映照万里波涛一片晴明。离去的时候曾经站在矶头远望,岛屿遥远连接着轻快的船帆桅杆。回来的时候刚刚进入湖海底部,喧嚣就不同于之前听到的。这个晚上正逢十五,月亮像镜子一样在东南方明亮。再次向着矶头缥缈地站立,耳目眩晕身子好像要倾倒。我想子丑(古时以天干地支纪年,这里指远古开辟之时)开辟之时,山脚还有山尖横亘。自从洪水都归入大海,浩渺无边就和峰峦齐平。名山怎甘心没于波底,头角各自想要争得峥嵘。天吴(水神)和海若(海神)互不相让,所以通过搏击形成纷争。金色的波光潋滟怎能渡过,多少次惆怅地移动鼍(一种爬行动物,这里指鼍皮做的鼓,古时击鼓报更)更(报更)。仙人空说钓龙离去,水底不时有龙吟的声音。

注释

一种腹大口小的容器。;倾倒瓶中之水,形容居高临下、不可阻挡的形势,出自《史记·高祖本纪》‘地势便利,其以下兵于诸侯,譬犹居高屋之上建瓴水也’。;:回旋的漩涡。;弥漫无际的样子。;古代神话中的水神。;古代神话中的海神。;一种爬行动物,皮可制鼓。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过对钓龙矶周边波涛汹涌景象的描写,营造出一种宏大气势。如诗中对各种波浪形态的细致描绘,像‘高波直越矮波过,立波乃压横波生’等句,展现出波涛的汹涌澎湃、变化万千,给读者呈现出一幅惊涛骇浪的宏大画面。 写作手法多样,首先运用了大量的比喻手法,将石头比作剑锋、砥石、罂等,将波浪的形态比作奔马、旋螺、飞雨、晴雷等,形象生动地描绘出钓龙矶的景物特征。其次,运用了对比手法,如‘前波方逆后波退,后波又拥前波行’,前后波的相互关系形成对比,突出波浪的动态变化。还有排比手法,如对波浪各种形态描写的诗句层层递进,增强了诗歌的节奏感和表现力。 在情感表达上,诗人对钓龙矶的景象充满惊叹之情,从细致入微的描写中可以感受到诗人对自然伟力的敬畏。同时,诗中也蕴含着一种对时光变迁、自然力量巨大的感慨,如提到远古开辟之时和洪水归海后的变化,以及名山不甘没于波底等描写,流露出一种对自然规律和历史变迁的深沉思考。主题思想围绕着钓龙矶的自然景观展开,展现出自然的雄浑力量,以及自然景观背后蕴含的历史与哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。