吊祢衡

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
埋冤地下恨难消,鹦鹉洲前怅望遥!
天下滔滔谁气节?
诸公衮衮尽么么!
当时诸子阴相妒,从古才人病在骄。
大小儿曹终见杀,愧君清白树风标!
译文 / 白话释义

祢衡在地下含冤,怨恨难以消除,我在鹦鹉洲前惆怅地遥望远方。天下之人众多,谁有那样的气节呢?诸位达官贵人一个个都是庸碌之辈。当时各位才子暗中相互嫉妒,自古以来才子的弊病在于骄傲。祢衡最终被那些小人杀害,真惭愧祢衡能以清白之身树立起高洁的风范。

注释

微小,这里指庸碌之人。;暗中互相嫉妒。阴,暗中;相,互相;妒,嫉妒。;风范,风度。常用来形容人的品德高尚,这里指祢衡清白高洁的风范。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写祢衡地下有恨难消,以及诗人在鹦鹉洲前怅望的情景,为全诗奠定了悲愤的基调。颔联运用对比的手法,‘天下滔滔’与‘谁气节’对比,‘诸公衮衮’与‘尽么么’对比,强烈地突出了祢衡的气节和当时权贵们的庸碌。颈联对祢衡之死的原因进行剖析,指出才子之间的嫉妒以及才子自身骄傲的问题,从深层次挖掘事件背后的因素,增加了诗歌的思想深度。情感表达上,诗人对祢衡充满了同情,对祢衡的气节表示敬重,同时也表达了对当时庸碌权贵的批判。在意境营造上,鹦鹉洲这一地点充满了对祢衡的缅怀之情,诗人怅望的姿态进一步烘托出一种悲愤、惋惜的氛围。主题思想围绕着对祢衡的吊唁,批判当时社会风气的污浊,以及对气节与人才命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。