吊莫节妇

明 · 屈大均 · 五言

原文
螓首丘山重,蛾眉日月光
帘帷生不卷,巾帨死犹防
切玉刀方利,焚兰火亦香
花门天所命,使尔烈名扬
汉将投戈遁,蕃兵喋血游
一丝孀妇命,九鼎美人头
但使乌鸢食,无为犬马求
恭姜多苦节,与尔共千秋
译文 / 白话释义

那如同蝉首般的贞节如山般厚重,那弯弯的蛾眉如同日月般闪耀光芒。帘帷在世时不曾卷起,头巾、佩巾死后仍小心防备。如同能切玉的锋利刀具,如同能焚兰的芬芳火焰。花门之族是上天所命,使你这烈女之名远扬。汉将投戈逃窜,蕃兵喋血游荡。你这一丝的孀妇性命,胜过那九鼎重的美人头颅。只要能让乌鸦老鹰来吃食,就不要去乞求犬马的怜悯。姜氏有很多艰苦的节操,与你一同流传千秋万代。

注释

指像蝉一样的头,常用来形容女子的额头美丽而圆润。;山丘,在这里象征着节操的坚定和厚重。;细长而弯曲的眉毛,常用来比喻女子的美貌,这里也寓意着女子的美好品质。;毛巾,这里指生前使用的物品,死后仍小心防备,体现她坚守节操的态度。;丈夫去世后独自生活的妇女,这里指莫节妇。

赏析

在文学手法上,运用了对比的手法,如‘汉将投戈遁,蕃兵喋血游’,将汉将的逃窜与蕃兵的肆虐进行对比,突出了当时局势的混乱。情感表达上,通过对莫节妇的细致描绘,表达了对她坚守节操的崇敬和赞美之情,‘螓首丘山重,蛾眉日月光’等诗句,将她的美好品质形象地展现出来。意境营造上,营造出一种庄重、肃穆的氛围,如‘帘帷生不卷,巾帨死犹防’,展现出她坚守节操的坚定意志。主题思想上,强调了节操的重要性,以莫节妇为榜样,弘扬了传统的道德观念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。