貂裘换酒·重阳余制此阕,惜无菊也。予昕以莲池院有二本已含苞欲放,倚声为报,遂往同赏。元韵答之
近代 · 王用宾 · 五言
原文
不是愁风雨
最愁人、无花有酒,结肠焉诉
陶令归来三径废,落寞江湖寄旅
无可奈、吟情悬伫
忽报黄华三两本,占林泉、暗作江山主
千万莫,再孤负
秋来漫自伤时序
拌工夫、幽芳共赏,咒秋长住
古木寒鸦生画稿,淡抹丹霞縠雾
真个把、空山缀补
对此令人矜晚节,问元龙、豪气今何处
青紫芥,拾甘俯
译文 / 白话释义
并非是忧愁风雨。最让人忧愁的是,没有花只有酒,愁肠百结又能向谁倾诉呢。陶渊明归来后,庭院荒芜,如今自己在江湖中漂泊,落寞孤寂。无可奈何,那吟诗的情致只能长久地等待。忽然听闻有两三株菊花,占据了林泉之地,暗暗地成为了江山的主人。千万千万不要再次辜负了这菊花。秋天到来,常常暗自感伤时节的变迁。花费工夫,与幽芳一同欣赏,祈求秋天长久停留。古木寒鸦构成了一幅如画的景致,淡淡的丹霞和薄薄的雾气相互映衬。真的仿佛把空山点缀修饰了一番。面对此景,让人感慨自己的晚节,询问元龙(陈登)的豪气如今在何处呢。那功名利禄就像芥草一样,俯身去捡拾也觉得甘甜。
注释
愁闷郁积在心中,形容极度忧愁。;指陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任彭泽县令,世称陶彭泽。后多用‘陶令’指代陶渊明。;菊花的别称,因菊花多为黄色。;清幽的芳香,常用来形容菊花等高雅的花卉。;指陈登,字元龙,三国时期人物,以豪气著称。这里借指有豪气的人。
赏析
这首词从多个角度展现了作者的情感和心境。在写作手法上,开篇直抒胸臆,以‘不是愁风雨,最愁人、无花有酒’直接道出忧愁的缘由,情感真挚而强烈。接着通过对陶渊明归来三径废的感慨,烘托出自己江湖漂泊的落寞。‘忽报黄华三两本’一句,以突然的消息带来的惊喜,与之前的忧愁形成鲜明对比,使情感的起伏更加明显。意境营造方面,‘古木寒鸦生画稿,淡抹丹霞縠雾’描绘出一幅萧瑟而又富有诗意的秋景图,让人仿佛身临其境。情感表达上,既有对无花有酒的忧愁,又有对菊花即将绽放的期待和欣喜,最后在感慨晚节的同时,也透露出对功名利禄的淡然。主题上,以重阳赏菊为契机,抒发了自己在江湖漂泊中的种种情感和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。