原文

天命如斯矣

料瀴溟、海鸥都病，早乖盟契

闻说青山攀窗语，归问吾家乡里

曰山也、避秦无地

写遍浮云凭谁扫，被斜阳、片片焚黄纸

随叶下，逆风起

月华新吐芬陀利

夜黏空、清光溶漾，缀星能几

呵壁已知蜗涎满，一管凉蛩孤倚

待吹染、朝霞林际

顾影斯身真耶幻，共花枝、荷露犹羔跪

露簌簌，温如泪

译文 / 白话释义

上天的命运就是这样了。料想那广阔的大海、海鸥都已生病，早早违背了曾经的盟约。听说青山对着窗户说话，回去询问我的家乡在哪里。（青山说）那山呀，躲避秦朝的地方已经没有了。写遍了浮云又有谁来清扫，被夕阳一片片地焚烧着黄色的纸。随着树叶飘落，逆着风而起。月亮新吐出的像芬陀利花一样。夜晚黏在天空中，清光荡漾，点缀着星星能有多久呢。对着墙壁呵气已经知道蜗牛的涎水满了，靠着一支孤独的寒蛩。等待着吹染那朝霞在树林边际。回头看自己的身影是真还是幻，和花枝、荷叶上的露珠就像羊羔跪着一样。露珠纷纷落下，温暖得像眼泪。

注释

指广阔的大海。在古代文学中常用来形容广阔、深邃的水域。；蜗牛的唾液。蜗牛爬行时会留下黏液，这里借指岁月的痕迹或生活的琐碎。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了丰富的意象，如‘瀴溟’‘海鸥’‘青山’‘浮云’‘斜阳’‘月华’‘芬陀利’等，营造出一种深邃、奇幻的意境。情感表达上，既有对命运无奈的感慨，如‘天命如斯矣’，又有对过去美好盟契的怀念，如‘料瀴溟、海鸥都病，早乖盟契’。意境营造方面，通过对各种自然景象的描绘，如‘写遍浮云凭谁扫，被斜阳、片片焚黄纸’，展现出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，可能表达了对人生境遇的思考和对时光流逝的感慨，同时也透露出一种孤独、迷茫的情绪。

主题与意象

写景抒情意境深邃情感深沉感慨命运

貂裘换酒 李春宴女史读履错集后见赠因步韵奉和

貂裘换酒李春宴女史读履错集后见赠因步韵奉和