貂裘换酒仙甫感某君营救事,寄示一阕,依韵和之

清 · 高旭 · 五言

原文
搔首西风叹。最惊心、故人牢狱,沉沉更箭。苦道人情如纸薄,交谊而今迁换。况转眼、风流云散。细数心期谁与说,又被人、量去家山半。个中味,尝来惯。
迷茫大地何时旦。忽妖魔、横飞蚀月,蔽他真面。一别嫦娥三年久,悄倚楼头未见。便深闭、休教哀怨。解得左骖能购汝,料终偿、平仲怜才愿。消灭尽,人天恨。
译文 / 白话释义

在西风中挠头叹息。最让人惊心的是,老友身陷牢狱,计时的更箭沉沉(表示时间漫长难熬)。痛苦地诉说人情如同纸张一样薄,交情如今也已改变。何况转眼间,就像风一样吹散、云一样离散(昔日的朋友都已散去)。仔细数来心中的期望能与谁说呢,又被人谋算去了一半家产。这里面的滋味,已经尝惯了。迷茫的大地什么时候才天亮。忽然有妖魔横飞出来侵蚀月亮,遮蔽了它的真面容。和嫦娥(代指美好的事物或人)分别已经三年之久,悄悄倚靠在楼头也没有看到(她回来)。那就紧闭(心门),不要产生哀怨之情。如果能够用自己的左马把你营救出来,料想最终会实现像晏子(平仲)那样怜才的心愿。将这人世间与天上(表示世间一切)的仇恨都消灭干净。

注释

古代报更用的计时竹签。这里表示时间的漫长难熬,烘托出友人在牢狱中的煎熬之感。;变更,变换。这里指交情发生了改变。;指晏子,名婴,字仲,谥平。这里是用晏子怜才的典故,表示希望能像晏子那样营救友人。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用比喻,如‘人情如纸薄’,生动形象地表达出人情的淡薄。‘横飞蚀月’将丑恶的势力比作妖魔侵蚀月亮,象征着美好事物被破坏。在情感表达方面,词中饱含对友人蒙冤入狱的痛心与不平,‘最惊心、故人牢狱’直接点明这种震惊与担忧。同时也有对世态炎凉的深刻感慨,‘苦道人情如纸薄,交谊而今迁换’抒发了对人情变化的失望。在意境营造上,通过‘西风’‘牢狱’‘沉沉更箭’等营造出一种压抑、黑暗、沉闷的氛围。主题思想上,表达了对友人的营救渴望,对丑恶势力的批判,以及对美好未来的期待,希望消灭所有仇恨。整体情感深沉而悲愤,用词表意准确而富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。