吊丘忠臣

明 · 谭大初 · 七言

原文
宋家末造国不竞,景炎祥兴皆寄生。
腥膻躏轹闽广间,五岭以南无坚城。
当日守臣多爱死,往往全躯保妻子。
楚囚赵虏走且僵,谁似平原颜御史。
狼烟蓦蓦薄韶阳,北门锁钥已锒铛。
封疆之臣诚捍御,江淮复生真源张。
义士见危当授命,存亡誓与孤城并。
黄尘蔽日云漫漫,公服拜天惟自靖。
委身谁不为良臣,匪躬之故非徇名。
问甚鸿毛与泰山,纲常为重身为轻。
谁道韶城为虏圮,更有金城长万里。
谁道公死非全归,高节清风树人纪。
遗容俨雅非公神,地为河岳天星辰。
烹鲂鳏猗溉鬵釜,吊公忠兮怀好音。
译文 / 白话释义

宋朝末年国家没有竞争力,景炎、祥兴年间不过是苟延残喘。腥膻的元军在闽广地区肆意践踏,五岭以南没有坚固的城池可守。当时守城的官员大多贪生怕死,往往只知道保全自己和妻子儿女。就像楚囚和赵虏一般狼狈逃窜,谁能像平原君和颜真卿御史那样呢?战火突然逼近韶阳,北方的门户已经被攻破。边疆的臣子如果真能抵御外敌,江淮之地就会再出现像真源张巡那样的人。正义之士面临危险应当勇于献身,发誓与孤城共存亡。黄尘遮天蔽日,阴云密布,穿着公服拜祭上天只求无愧于心。奉献自身谁不想做良臣呢,不顾自身不是为了追逐名声。何必问什么鸿毛与泰山(哪种死法更有价值),三纲五常比生命更重要。谁说韶城被敌军摧毁,其实(丘忠臣的精神)更是万里长的坚固城墙。谁说丘公的死不是善终,他的高风亮节为世人树立了榜样。他遗留的面容庄严肃穆,不是他的神灵(而是他的精神永存),大地山河为证,天空星辰可鉴。就像烹煮鲂鱼和鳏鱼(这是礼仪之事),来悼念丘公的忠诚怀念美好的品德。

注释

末世,末代。指一个朝代的末期。;践踏,欺凌。;原指北城门上的锁和钥匙,后借指北方的军事要地。这里指北方的防御已被攻破。;献出生命。;不顾自身利益。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比手法,如将宋朝末年守臣的贪生怕死与丘忠臣的英勇献身相对比,鲜明地突出了丘忠臣的高大形象。同时,运用了典故,如‘楚囚赵虏’‘平原颜御史’‘真源张’(应指张巡)等典故,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,增强了表现力。在情感表达上,诗人对丘忠臣充满了崇敬与缅怀之情,对那些贪生怕死的守臣则表达了鄙夷。在意境营造上,诗中描绘了战争的残酷,如‘黄尘蔽日云漫漫’,营造出一种悲壮、压抑的氛围。主题思想上,通过对丘忠臣事迹的叙述与赞美,歌颂了忠诚、坚守大义、舍生取义的高尚品德,批判了那些在国家危亡之际只知自保的行为,表达了对传统纲常伦理的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。