游叶乐山山庄

明 · 谭大初 · 七言律诗

原文
懒从紫陌逐尘红,却爱山庄一水通。
药圃三春肥谷雨,杏林六月饱松风。
竹阴深处诗怀逸,酒兴浓时俗虑空。
自古鹿门真大隐,年来谁解觅遗踪。
译文 / 白话释义

懒得在京都大道上追逐那繁华的红尘,只喜爱山庄里有一脉水流相通。药园里春季谷雨的滋润使其肥沃,杏林在六月饱经松风的吹拂。竹林阴翳的深处诗情满怀且超逸,酒兴浓烈的时候世俗的忧虑就消散了。自古以来鹿门山才是真正的大隐之地,这些年来谁又懂得去寻觅隐士的遗迹呢。

注释

指京师郊野的道路。出自刘禹锡《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子》‘紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。’;这里指繁华的尘世。红尘在古代指繁华的都市或热闹的地方。;种植药材的园子。;超逸、自在。形容诗人在竹林深处那种悠然自得、充满诗意的状态。;鹿门山,在今湖北襄阳。是古代著名隐士庞德公隐居的地方,常被用来指代隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘懒从’与‘却爱’形成鲜明对照,突出诗人对山庄宁静的喜爱,不屑于世间的繁华喧嚣。颔联‘肥谷雨’‘饱松风’用词新奇巧妙,将谷雨、松风拟人化,生动地描绘出药圃在谷雨滋润下的肥沃、杏林在松风拂动下的饱满状态,给人以画面感。颈联通过描写竹林深处诗兴大发、酒兴浓时忘却俗虑,情景交融,营造出一种清幽、闲适的意境。尾联以鹿门山的典故,借古喻今,感叹如今已很少有人去追寻隐士的踪迹,表达了对古代隐士生活的向往以及对现实中人们热衷于世俗名利的一种隐忧。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对山庄宁静生活的喜爱、对世俗的厌弃、对古代隐士高洁品质的敬仰以及对现实的一种无奈之情。主题思想上,通过描绘山庄的景致和诗人的感受,表达对宁静、闲适、超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。