原文

庚寅子以降，正则冠其名

忠事怀王侧，明章楚郢城

楚齐连尚固，堪敌霸秦征

美政余灵气，九歌韵始成

奈何围屑小，高洁使王轻

的皪骚辞起，怛忧幽怨生

黄棘盟立日，伏祸有刀兵

故国危旦夕，欷嘘涕泪横

独清凭孤独，独醒认心惊

渔父诲经世，逐流可自宁

美人与香草，纵死也无更

国破山河碎，余年岂苟营

鼓枻汝归去，吾当识浊清

沧浪濯其足，不污大夫名

凭此汨罗水，足澄家国情

还遗华章句，天问一声声

译文 / 白话释义

庚寅年屈原降生，他的名字叫正则。在怀王身边忠心侍奉，使楚郢城光明昭彰。楚齐联合本可稳固，足以抵挡秦国的征伐。美好的政治留下灵气，《九歌》的韵律由此形成。奈何被小人围困，他的高洁让怀王轻视。鲜明的骚辞兴起，忧伤哀怨的情感产生。在黄棘订立盟约的日子，就埋下了祸根有了刀兵。故国危在旦夕，他叹息流泪。独自清高傲岸凭借着孤独，独自清醒让人震惊。渔父教导他经世之道，随波逐流可以自我安宁。美人与香草，即使死了也不会改变。国家破败山河破碎，剩下的岁月岂能苟且经营。摇着船桨你回去吧，我应当分辨清浊。用沧浪之水洗涤双脚，不玷污大夫的名声。凭借这汨罗之水，足以澄清家国之情。还留下华丽的篇章句子，《天问》一声声。

注释

古代纪年法，此处指特定的年份。；屈原的字，这里指代屈原本人。；楚国的都城，代表着楚国的政治中心。；楚国地名，在今河南新野东北。此处指楚国与他国订立盟约的地点。；敲打船桨，指划船离开。这里借指渔父劝屈原随波逐流。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比、象征等手法。如‘独清’与‘独醒’的对比，突出屈原的高洁与孤独；‘美人与香草’象征着美好的品德和理想，使诗歌富有深意。情感表达上，充分展现了屈原的爱国之情、忧国忧民之情以及他在困境中的坚守和不屈。意境营造方面，通过描绘楚国的兴衰、屈原的遭遇等，营造出一种悲壮、深沉的意境。主题思想上，深刻地表达了对屈原的敬仰和对其精神的传承，同时也反映了对国家命运的关切。

主题与意象

爱国忧民悲壮象征坚守

吊屈子