原文

性情挟礼义，勃然在一发。

百世犹兴起，壮哉此贤匹。

君臣与夫妇，同尽意何决。

似含厌世旨，弃浊自成洁。

知君百战馀，视死远胜活。

功名出至哀，垂老郁劲烈。

苟非断脰举，殊负一腔血。

平生信诗书，助汝舍生热。

中原今何世，谁复识名节？

纲常既沦丧，廉耻遂澌灭。

闻风独酸鼻，感动为凄绝。

低回诵遗篇，梦魂逐豪杰。

译文 / 白话释义

性格情感中秉持礼义，在关键时刻激昂奋发。千秋百代都会令人感奋兴起，多么壮烈啊这位贤良之人。君臣关系与夫妇关系一样，一同赴死的意志多么坚决。似乎蕴含着厌世的意旨，抛弃污浊的尘世保持自身高洁。知道你历经百战之后，看待死亡远远胜过活着。功名建立于极度的哀伤之中，到了老年还充满刚劲壮烈之气。如果不是断头壮举，就太辜负一腔热血了。一生信奉诗书（儒家经典），这些助你舍弃生命的热情。中原现在是什么世道啊，谁还能认识名声和节操呢？三纲五常已经沦丧，廉耻也随之灭绝。听到这种情况独自酸楚，感动到极为凄凉悲绝。反复吟诵（乃木希典的）遗作，梦魂追逐着豪杰（乃木希典）。

注释

贤良的人。匹，在这里可理解为类、人。；脰，脖子。断脰即断头，指英勇就义。；消失、消亡。；徘徊、流连，这里指反复吟诵。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，直接表达对乃木希典的崇敬之情。开篇以“性情挟礼义，勃然在一发”点出乃木希典性格中礼义的一面和他激昂的情绪。情感表达上，诗人对乃木希典充满了钦佩，如“壮哉此贤匹”等句，高度赞扬其壮烈之举。在意境营造方面，通过对乃木希典的行为和精神的描写，构建出一种壮烈、高洁的意境。主题思想上，诗人借对乃木希典的歌颂，对比当时中原地区“纲常既沦丧，廉耻遂澌灭”的社会状况，表达对当时社会风气的不满和对传统名节的向往。然而，从历史角度看，乃木希典是日本军国主义的代表人物，他双手沾满被侵略国家人民的鲜血，这种歌颂是违背正义的，反映出诗人当时思想的局限性。

主题与意象

敬仰对比礼义壮烈名节社会批判高洁直抒胸臆

吊日本大将乃木希典诗