调盛紫云即用赠玉卿原韵三首

清 · 殷葆诚 · 七言绝句

原文
靓妆初卸亸云鬓,闲恨闲愁一例删。
重点口脂匀面粉,十分春意上眉山。
译文 / 白话释义

美丽的妆容刚刚卸下,如云的鬓发下垂,无端的怨恨和忧愁全都被删去。重新精心涂抹口红,均匀地扑上面粉,满满的春情出现在眉梢。

注释

美丽的妆饰。;下垂。

赏析

从文学手法上看,这首诗通过描写女子卸妆后的重新妆扮这一细节描写来展开。首句'靓妆初卸亸云鬓',生动地描绘出女子卸妆后慵懒的姿态,'亸'字将云鬓下垂的状态精准地表现出来。然后笔锋一转,说'闲恨闲愁一例删',将女子之前可能存在的闲愁怨恨一笔带过,有一种重新开始的感觉。后两句'重点口脂匀面粉,十分春意上眉山',细致地刻画女子重新上妆的动作,尤其是'十分春意上眉山',以'春意'来形容女子重新妆扮后的神态,十分巧妙,把女子那种充满生机、愉悦的状态含蓄地表达出来,给人一种含蓄而美好的想象空间。从情感表达上看,表达出女子一种对自身状态积极调整后的轻快愉悦之情。在意境营造上,描绘出一个女子在室内重新妆扮的画面,充满了生活气息。主题思想上,通过对女子妆扮细节的描写,展现女子的生活状态和内心情绪的转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。