调颂丞
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
海外戈船忆异军,虬髯消息断知闻。
李郎一妹空惆怅,不见东风起战云。
译文 / 白话释义
在海外想起那奇异的军队战船,虬髯客的消息断绝难以知晓。李靖和红拂女徒然惆怅,看不到东风掀起战争的风云。
注释
古代战船的一种。《汉书·武帝纪》:‘归义越侯严为戈船将军,出零陵,下离水。’;指虬髯客,传奇小说中的人物,风尘三侠之一。;指李靖和红拂女,也是传奇故事中的人物,他们与虬髯客被称为风尘三侠。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘虬髯’‘李郎一妹’都是有典故的人物,通过这些典故来表达一种复杂的情绪和深沉的感慨。在意境营造方面,诗中构建了一种略带神秘而又惆怅的氛围,海外的戈船、断绝消息的异人,给人一种世事难测、英雄难觅的感觉。情感表达上,充满了惆怅之情,对往昔那些传奇般的人物和可能发生的英雄事迹只能存在于想象中感到无奈和失落。主题思想围绕着对历史传奇人物与事迹的追念,以及对现实中缺乏这种传奇色彩的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。