钓台

宋 · 缪瑜 · 七言律诗

原文
王阳在位贡公喜,何况故人作天子。
掉头不肯从渠游,却把丝竿钓江水。
欲将此意问遗灵,寂寞江山唤不应。
至今桐江一拳石,留得人间千古名。
译文 / 白话释义

王阳在位时贡公满心欢喜,更何况自己的老友做了天子。严子陵却掉转脑袋不肯跟从光武帝出游,只是拿着钓竿在江上垂钓。想要把这种心意去问严子陵逝去的英灵,可寂寞的江山无法回应。直到如今桐江上那如拳头般的巨石,在人间留下了千古美名。

注释

他,第三人称代词,在古汉语中常作此用。;指逝者的灵魂,这里指严子陵的英灵。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘王阳在位贡公喜’这个典故引出下文严子陵面对老友做天子却不为所动的情节,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过描述严子陵拒绝光武帝的邀请,表达了对严子陵不慕权贵、坚守高洁品性的钦佩之情。在意境营造上,‘寂寞江山唤不应’描绘出一种空旷、寂寥的氛围,江山寂寞,英灵难唤,更突显严子陵的孤高。主题思想上,这首诗主要是通过对严子陵垂钓之事的叙述与感慨,赞扬了严子陵不攀附权贵,追求独立人格的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。