原文

发轫富春驿，舣棹严陵滩。

缅怀隐士踪，访古登巉岩。

峨峨钓台高，寂寂空江寒。

目旷尘襟开，天远浮云间。

惟子秉高节，卓立超人寰。

纷纷仕进者，视子莫敢班。

出处各有道，要在义所安。

矫激非中庸，汩没斯贪顽。

王事有程期，寸心剧飞翰。

登舟渺回首，烟水空漫漫。

译文 / 白话释义

从富春驿出发，把船停靠在严陵滩。缅怀隐士的踪迹，登上险峻的山岩访古。高高的钓台巍峨耸立，寂静空旷的江面透着寒意。视野开阔使我襟怀敞开，天边远在浮云之间。只有您秉持高尚的节操，卓越地挺立在人世间。那些纷纷谋求仕途晋升的人，看到您没人敢与您并列。出仕和隐居各有其道，关键在于符合义理才安心。偏激不是中庸之道，随波逐流是贪婪愚顽。朝廷公事有规定的期限，我的心像疾飞的鸟般急迫。登上船回头远望，只见烟雾水汽空阔无边。

注释

拿掉支住车轮的木头，使车前进。借指出发，起程。；划船靠岸。；高而险的山岩。；秉持，持有。；犹诡激。奇异偏激，违逆常情。；埋没，沉沦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、寂寥又带有敬仰之情的氛围。诗的开头通过描写出发地和目的地，为访古之行做铺垫。'峨峨钓台高，寂寂空江寒'，从视觉和触觉等多方面写出钓台的高峻和江景的寂寥，通过对眼前景色的描写，衬托出严子陵钓台的孤高。在写作手法上，对比鲜明，将严子陵的高节与纷纷仕进者对比，突出严子陵超尘脱俗的形象。情感表达上，诗人对严子陵充满敬仰，对仕进者有批判。主题思想上，探讨了出处之道，认为要遵循义理，批判了矫激和汩没的行为，表达了诗人对高尚节操的向往以及对官场中不良现象的态度。

主题与意象

访古敬仰对比高节仕途义理寂寥出世入世