钓台
宋 · 张绶 · 七言绝句
原文
范蠡功成始遁逃,渊明五斗便辞劳。
先生二事俱无一,名与青山万古高。
译文 / 白话释义
范蠡在功成名就之后才开始退隐逃离,陶渊明因为五斗米的俸禄便辞去官职以避辛劳。严先生这两件事都未曾经历,然而他的名声却和青山一样万古崇高。
注释
退隐,逃避。遁,dùn。;辞去辛劳之事,这里指辞去官职以避辛劳。;都,全。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句分别列举了范蠡功成身退和陶渊明不为五斗米折腰而辞官的事例,后两句将严先生与他们对比,突出严先生虽然没有这两种典型的经历,却有着同样甚至更高的声誉。在情感表达方面,表达了诗人对严先生的崇敬之情。在意境营造上,通过提及范蠡、陶渊明这两位历史上有名的隐士,构建出一种超脱尘世、高风亮节的氛围,衬托出严先生的高洁形象。主题思想上,旨在歌颂严先生的崇高名声和独特人格,体现了诗人对这种超凡人格的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。