题奣岩
宋 · 张绶 · 七言绝句
原文
岩口呀然向日开,小桥飞入势萦回。
幽深自可逃烦暑,况有寒泉石下来。
译文 / 白话释义
岩石的洞口豁然大开向着太阳,小桥如同飞架而入,山势曲折环绕。这里幽深静谧,本就可以躲避烦热的暑气,何况还有寒冷的泉水从岩石上流下。
注释
豁然大开的样子。呀,yā;回旋环绕。;闷热,暑热。;清凉的泉水。
赏析
从文学手法上看,首句‘岩口呀然向日开’通过描写岩口向着太阳大开的景象,运用白描手法勾勒出奣岩的整体态势。‘小桥飞入势萦回’中的‘飞’字,生动地写出了小桥与山势的衔接关系,仿佛小桥是从远处飞架而来,并且‘萦回’二字很好地描绘出山势的曲折环绕,画面感极强。在情感表达方面,诗人对奣岩有着明显的喜爱与向往之情。这里幽深的环境可以让人逃避烦暑,寒泉从石下流淌,体现出一种清幽、宁静的氛围,也流露出诗人对这种清幽之地的向往,想要在此摆脱尘世的烦恼与暑热。在意境营造上,诗中描绘出了一个开阔、幽深、清凉的奣岩景象,阳光照耀下的岩口、飞架的小桥、曲折的山势、寒泉,这些元素组合在一起,营造出一种静谧而又充满生机的意境。主题思想上,主要表达了诗人对奣岩这一自然景观的喜爱以及对清幽宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。