原文

嘉林冒晴碧，穹台薄层霄

央央太古云，停阴被山椒

炎薰驻行鹢，扪萝抚岧峣

激烈增慨伤，顾盼忘曛朝

赤灵复干符，云台纪崇劳

至人澹无为，寡处穷盘邀

未论夷齐清，宁许巢由高

举世縻声利，惊宠趋市朝

黄尘竞汨汨，铦口纷嚣嚣

有如车下坂，覆折随所遭

仰企台上云，清风振林皋

我方规出处，遐瞻送长谣

译文 / 白话释义

美好的树林冒着晴朗的碧色，高耸的高台与薄薄的云霄相接。盛大的远古云朵，停驻的阴云覆盖着山顶。炎热的气息使行船停留，攀着藤萝抚摸着高峻的山峰。心中激烈增加感慨哀伤，顾盼之间忘记了黄昏早晨。赤帝的神灵又重新应合符命，云台记载着崇高的功勋。道德高尚的人淡泊无所作为，少与人相处而在深山中盘桓邀游。还未谈论伯夷、叔齐的清节，怎能赞许巢父、许由的高尚。整个世间都被声名利禄所束缚，惊恐于荣宠而奔向朝廷。黄尘竞相滚滚而来，锋利的口舌纷纷喧闹。就像车子走在下坡路上，倾覆折断随其所遇。仰头企望台上的云朵，清风吹拂着树林和水边高地。我正在规划出仕或归隐，远望送着长长的歌谣。

注释

美好的树林，‘嘉’表示美好、优良。；高耸的高台，‘穹’意为高、穹隆。；盛大、广远的样子，形容云朵的盛大。；高峻的样子，多指山峰等。；黄昏和早晨，‘曛’指日落时的余光，‘朝’指早晨。

赏析

在文学手法上，作者运用了丰富的意象，如‘嘉林’‘穹台’‘太古云’等，营造出一种宏大而悠远的意境。通过对自然景物的描写，如‘炎薰驻行鹢，扪萝抚岧峣’，展现出作者的行动与自然的融合，使读者仿佛身临其境。情感表达上，从‘激烈增慨伤’到‘仰企台上云’，情感层次丰富，既有对世俗的感慨，又有对高尚品德的向往。主题思想上，探讨了出仕与归隐的选择，以及在世俗喧嚣中对内心宁静的追求。整首诗意境开阔，情感真挚，具有很高的艺术价值。

主题与意象

写景抒情哲理隐逸对比

钓台